{"presentation":{"slides":[{"slideBackgroundSelector":{},"elements":[{"x":8.714596949891067,"y":29.942564605384746,"width":80.61002178649238,"height":40,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"

Ce qu'il y a dans un mot : la s\u00e9mantique lexicale<\/span><\/h2>\n\n
<\/p>\n\n
Par Nicole Delbecque<\/a>, dans Linguistique cognitive<\/a> (2006)<\/a>, pages 47 \u00e0 76<\/p>\n"},"subContentId":"a6dea149-50f5-4393-9f3e-7f3aa2316279","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}]},{"slideBackgroundSelector":{},"elements":[{"x":4.357298474945534,"y":25.806451612903224,"width":54.46623093681917,"height":40,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
La plupart des formes d\u2019une langue \u00e9tant de nature symbolique, il va d\u00e8s lors de soi d\u2019analyser la relation symbolique entre la forme et la signification au niveau des mots (chapitre 2), de la formation des mots (chapitre 3) et de la syntaxe (chapitre 4). Ensemble, ces trois niveaux d\u2019analyse linguistique constituent le domaine de la s\u00e9mantique<\/strong>.<\/p>\n"},"subContentId":"dbf4fbc9-2683-4bdd-b800-5bf82ea2c068","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":68.62745098039215,"y":21.50537634408602,"width":20.250088594137598,"height":40,"action":{"library":"H5P.Image 1.1","params":{"contentName":"Image","file":{"path":"images\/file-61a4fdb5b3191.png","mime":"image\/png","copyright":{"license":"U"},"width":220,"height":220}},"subContentId":"f0c1229f-a240-4edf-9551-41c59b68731f","metadata":{"contentType":"Image","license":"U","title":"Untitled Image"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}]},{"elements":[{"x":20.697167755991288,"y":2.145950973674815,"width":47.930283224400874,"height":94.62365591397848,"action":{"library":"H5P.Image 1.1","params":{"contentName":"Image","file":{"path":"images\/file-61a4ff2d10356.jpeg","mime":"image\/jpeg","copyright":{"license":"U"},"width":225,"height":225}},"subContentId":"3b67882a-f5f6-4e37-aca9-e5f551e1a2c3","metadata":{"contentType":"Image","license":"U","title":"Untitled Image"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":2.178649237472767,"y":12.903225806451612,"width":70.80610021786492,"height":79.56989247311827,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
Nous commen\u00e7ons par l\u2019\u00e9tude de la signification et de la structure des mots. C\u2019est le domaine de la lexicologie. Elle s\u2019occupe de l\u2019\u00e9tude syst\u00e9matique du sens des mots, des rapports qui existent entre les diff\u00e9rentes significations et des relations entre les mots et les entit\u00e9s de notre univers conceptuel.<\/span><\/p>\n\n
Deux approches sont possibles,<\/span><\/p>\n\n
\n\t
soit en partant de la forme d\u2019un mot pour en \u00e9tudier les diff\u00e9rentes significations,<\/span><\/li>\n\t
soit en adoptant le point de vue oppos\u00e9.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n\n
On choisit une cat\u00e9gorie conceptuelle, et on recherche ensuite les mots (synonymiques) disponibles pour la d\u00e9signer.<\/span><\/p>\n\n
Notre mani\u00e8re de proc\u00e9der sera la m\u00eame pour les deux approches. Nous examinerons dans un premier temps les membres centraux ou prototypiques, ensuite nous \u00e9tudierons les liens entre les diff\u00e9rents membres et, finalement, nous nous pencherons sur les membres marginaux pour en d\u00e9gager les zones plus vagues de transition.<\/span><\/p>\n"},"subContentId":"61a9e62a-b305-4357-9f2d-6846d219864d","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":2.178649237472767,"y":2.150537634408602,"width":39.97821350762527,"height":12.903225806451612,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
La lexicologie<\/span><\/h2>\n"},"subContentId":"4edf3add-c890-4dd0-9cea-48582e74e31f","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":77.34204793028321,"y":17.184397379557293,"width":21.0239651416122,"height":68.17204301075269,"action":{"library":"H5P.Image 1.1","params":{"contentName":"Image","file":{"path":"images\/file-61a4fe3579832.jpeg","mime":"image\/jpeg","copyright":{"license":"U"},"width":920,"height":1512}},"subContentId":"4cbcdaa5-5845-4b54-9caf-4997c2e66e34","metadata":{"contentType":"Image","license":"U","title":"Untitled Image"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":5.446623093681917,"y":17.174323297316025,"width":56.64488017429194,"height":77.41935483870967,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
Au chapitre 1, nous avons vu que la langue nous aide \u00e0 cat\u00e9goriser les exp\u00e9riences que la vie apporte. La r\u00e9ponse \u00e0 la question de savoir ce qu\u2019il y a dans les mots, pourrait \u00eatre toute simple : l\u2019univers entier, ou du moins l\u2019ensemble des exp\u00e9riences cat\u00e9goris\u00e9es linguistiquement. On peut penser qu\u2019il s\u2019agira de l\u2019ensemble des exp\u00e9riences jug\u00e9es culturellement, \u00e9cologiquement et historiquement importantes \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019une communaut\u00e9 donn\u00e9e.<\/span><\/p>\n\n
Une vision ing\u00e9nue des choses pourrait nous faire croire qu\u2019il n\u2019existe qu\u2019une cat\u00e9gorie linguistique par cat\u00e9gorie conceptuelle et, inversement, une seule cat\u00e9gorie conceptuelle ou signification par mot. Or, la langue ne fonctionne pas comme cela. En moyenne, il s\u2019av\u00e8re qu\u2019au moins trois significations diff\u00e9rentes peuvent \u00eatre associ\u00e9es \u00e0 un mot.<\/span><\/p>\n\n
Ceci veut dire que la plupart des mots sont polys\u00e9miques<\/strong> (du grec poly<\/em> \u2018plusieurs\u2019 et sem<\/em> \u2018signe, sens\u2019). C\u2019est la raison pour laquelle les dictionnaires en r\u00e9pertorient g\u00e9n\u00e9ralement plusieurs par unit\u00e9 lexicale. <\/span><\/p>\n"},"subContentId":"1de18125-7323-4763-9b04-0acb8b94f2e8","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":5.446623093681917,"y":8.602150537634408,"width":46.84095860566449,"height":12.903225806451612,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"2.1 \u2013 Introduction : mots, significations et concepts<\/span>\n"},"subContentId":"0efd601b-6bfe-468f-a97d-355e009ab629","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":66.44880174291939,"y":43.01075268817204,"width":32.78867102396514,"height":24.946236559139784,"action":{"library":"H5P.Image 1.1","params":{"contentName":"Image","file":{"path":"images\/file-61a4febbdb3ab.jpeg","mime":"image\/jpeg","copyright":{"license":"U"},"width":779,"height":300}},"subContentId":"f546f104-d82d-4702-8571-8f010945d8aa","metadata":{"contentType":"Image","license":"U","title":"Untitled Image"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":5.446623093681917,"y":21.50537634408602,"width":88.23529411764706,"height":58.064516129032256,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
fruit<\/strong> (n.m.)<\/span><\/p>\n\n
\n\t
produit comestible des v\u00e9g\u00e9taux qui est sucr\u00e9 et que l\u2019on consomme le plus souvent comme dessert : fruit sauvage, fruit cultiv\u00e9, fruits exotiques, fruits tropicaux<\/em>, etc.<\/span><\/li>\n\t
techn.<\/em> (bot.<\/em>) organe v\u00e9g\u00e9tal qui contient les graines n\u00e9cessaires \u00e0 la reproduction<\/span><\/li>\n\t
le \/ les fruit(s) de<\/em> : avantages que l\u2019on retire de quelque chose<\/span><\/li>\n\t
les fruits de la terre<\/em> : produits issus de la terre, d\u2019une fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale<\/span><\/li>\n\t
techn.<\/em> et vieilli<\/em> diminution d\u2019\u00e9paisseur qu\u2019on donne \u00e0 un mur \u00e0 mesure qu\u2019on l\u2019\u00e9l\u00e8ve, sur la face ext\u00e9rieure uniquement<\/span><\/li>\n\t
litt.<\/em> enfant par rapport \u00e0 sa m\u00e8re, avant sa naissance ou quand il vient de na\u00eetre<\/span><\/li>\n<\/ol>\n"},"subContentId":"cd70ab39-b4a5-4d3e-b250-bf816caf529f","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":5.446623093681917,"y":8.590520222981771,"width":86.05664488017429,"height":12.903225806451612,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
L\u2019exemple qui suit reproduit en partie ce que le Tr\u00e9sor de la Langue Fran\u00e7aise<\/em> (C.N.R.S.) donne \u00e0 l\u2019entr\u00e9e fruit<\/em> :<\/p>\n"},"subContentId":"db170a25-df2f-4be2-a264-0ec99017103f","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":5.446623093681917,"y":27.924227150537632,"width":64.27015250544663,"height":51.61290322580645,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
Comme le montre cet exemple, le dictionnaire part de la forme du mot et en \u00e9num\u00e8re les diff\u00e9rentes significations : c\u2019est l\u2019approche s\u00e9masiologique. La s\u00e9masiologie<\/strong> (du grec s\u00eama<\/em> \u2018signe, sens\u2019) \u00e9tudie le lexique en d\u00e9crivant la polys\u00e9mie d\u2019un mot et les relations entre ses diff\u00e9rentes significations, en s\u2019attachant \u00e0 analyser leur rapport avec les entit\u00e9s du monde ainsi qu\u2019avec celles de l\u2019univers conceptuel. Les sens propres (1a,b) sont plac\u00e9s avant les sens figur\u00e9s (1c,d). L\u2019ordre suivi refl\u00e8te aussi l\u2019\u00e9cart entre les sens les plus communs (1a-c), les sens moins courants (1d-f), et les sens marginaux (non repris ci-dessus).<\/span><\/p>\n"},"subContentId":"2002a264-2bbd-43e9-ae10-5478d1ca5adb","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":5.446623093681917,"y":8.602150537634408,"width":86.05664488017429,"height":12.903225806451612,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
La s\u00e9masiologie<\/span><\/strong><\/h2>\n"},"subContentId":"6c1b8ddf-8892-43a0-a6d2-0a953197e7ce","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":5.446623093681917,"y":36.55913978494623,"width":64.27015250544663,"height":51.61290322580645,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
fruit, n.m.<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
fruits rouges, graines, noix, f\u00e9culent, agrume, bl\u00e9, p\u00e9pin, semence, etc.<\/li>\n\t
r\u00e9sultat, effet, cons\u00e9quence, impact, incidence, suite, produit, production, rejet, rejeton, descendance<\/li>\n<\/ol>\n"},"subContentId":"07382597-b18b-41f1-ae7e-150321568653","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":5.446623093681917,"y":8.602150537634408,"width":86.05664488017429,"height":12.903225806451612,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
Dans le Th\u00e9saurus Larousse<\/em> (1992), on trouve les synonymes suivants pour les sens propres (2a) et figur\u00e9s (2b) de fruit<\/em> :<\/h3>\n"},"subContentId":"902aac1b-3155-4276-a059-4dd4ff80b0ce","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":6.5359477124183005,"y":27.956989247311824,"width":64.27015250544663,"height":51.61290322580645,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
L\u2019approche suivie dans un th\u00e9saurus est typiquement onomasiologique, puisqu\u2019elle va du concept ou de la signification aux diff\u00e9rents synonymes utilis\u00e9s pour d\u00e9signer ce concept. Il est du ressort de l\u2019onomasiologie de traiter des mots qui ont une signification similaire, c\u2019est-\u00e0-dire des relations de synonymie<\/strong>, comme par exemple celle qui existe entre riche<\/em> et opulent<\/em>. <\/span><\/p>\n\n
Elle s\u2019occupe aussi de regrouper les mots qui ont des significations contraires et qui pr\u00e9sentent d\u00e8s lors une relation d\u2019antonymie<\/strong>, comme celle qui oppose riche<\/em> \u00e0 pauvre<\/em>. Elle vise, finalement, \u00e0 regrouper les mots qui sont reli\u00e9s s\u00e9mantiquement comme richesse, opulence, fortune, pauvret\u00e9<\/em>, etc. ; ensemble, ils constituent un champ lexical<\/strong>.<\/span><\/p>\n"},"subContentId":"2d39c985-190e-4ca3-9ec1-a6c799a30c36","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":5.446623093681917,"y":8.602150537634408,"width":86.05664488017429,"height":12.903225806451612,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
Champ lexical<\/strong>: <\/span>synonymie - antonymie<\/span><\/strong><\/h3>\n"},"subContentId":"f2332833-6825-4956-a05b-7ab4e9c2a9d6","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":4.357298474945534,"y":30.10752688172043,"width":89.32461873638344,"height":62.36559139784946,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
polys\u00e9mie :<\/strong> le fait qu\u2019un seul mot a plusieurs significations. Il arrive que le nombre de significations rattach\u00e9es \u00e0 un mot soit tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9 ; c\u2019est notamment le cas de certaines pr\u00e9positions. Pour la pr\u00e9position de<\/em>, par exemple, on peut d\u00e9nombrer au moins une quinzaine de significations diff\u00e9rentes.<\/span><\/p>\n\n
homonymie :<\/strong> le fait que deux mots d\u2019origine diff\u00e9rente ont exactement la m\u00eame forme. Exemples : bar<\/em> dans le sens de \u2018d\u00e9bit de boissons\u2019 et dans le sens de \u2018unit\u00e9 de mesure de pression\u2019 ; charme<\/em> dans le sens de \u2018qualit\u00e9 de ce qui attire ou pla\u00eet\u2019 et dans le sens de \u2018type d\u2019arbre ou arbrisseau\u2019.<\/span><\/p>\n\n
synonymie :<\/strong> le fait que deux mots ont (presque) la m\u00eame signification. Exemple : beau, joli, ravissant, charmant, merveilleux, mignon<\/em>.<\/span><\/p>\n\n
antonymie :<\/strong> le fait que deux mots ont des significations oppos\u00e9es ou presque. Exemples : petit<\/em> et grand, mince<\/em> et gros, acheter<\/em> et vendre<\/em>.<\/span><\/p>\n"},"subContentId":"65a497c6-eb63-4c42-9ded-55a390c246bd","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":5.446623093681917,"y":8.602150537634408,"width":86.05664488017429,"height":12.903225806451612,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
Avant de donner une vision synoptique de ce qui pr\u00e9c\u00e8de (tableau 1), voici la d\u00e9finition des quatre termes que nous venons d\u2019introduire :<\/p>\n"},"subContentId":"e8b84502-02a8-408e-908e-9fe3c7950bf8","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":3.2679738562091503,"y":49.46236559139785,"width":89.32461873638344,"height":40.86021505376344,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
\u00c9tant donn\u00e9 la nature du lexique, les deux approches sont possibles : <\/span><\/p>\n\n
\n\t
L\u2019approche s\u00e9masiologique <\/strong>convient \u00e0 l\u2019\u00e9tude des nombreuses significations li\u00e9es aux mots. <\/span><\/li>\n\t
L\u2019approche onomasiologique<\/strong>, pour sa part, sert \u00e0 analyser comment diff\u00e9rents mots sont \u00e0 m\u00eame de rendre notre v\u00e9cu de fa\u00e7on tant\u00f4t similaire tant\u00f4t divergente, voire oppos\u00e9e. <\/span><\/li>\n<\/ol>\n\n
Pour des raisons de clart\u00e9, nous explorons d\u2019abord s\u00e9par\u00e9ment les deux approches dans les sections 2.2. et 2.3. Ensuite, dans la section 2.4., nous montrons \u00e0 quel point ces approches interagissent et se recoupent.<\/span><\/p>\n"},"subContentId":"9682dd4a-539c-45de-b003-81062374d278","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":5.446623093681917,"y":4.295260111490886,"width":85.40305010893246,"height":38.70967741935483,"action":{"library":"H5P.Image 1.1","params":{"contentName":"Image","file":{"path":"images\/file-61a4f5625df2d.png","mime":"image\/png","copyright":{"license":"U"},"width":798,"height":183}},"subContentId":"698f8324-82c2-4238-9f49-057aea4f47c9","metadata":{"contentType":"Image","license":"U","title":"Untitled Image"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":3.2679738562091507,"y":17.184397379557293,"width":57.734204793028326,"height":73.11827956989247,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
Imaginons que je voie une pomme et que je veuille le communiquer \u00e0 quelqu\u2019un. Comme nous l\u2019avons vu au chapitre 1, il existe trois fa\u00e7ons d\u2019y parvenir. Je pourrais lui montrer la pomme (indice), je pourrais lui faire un dessin qui ressemble \u00e0 une pomme (ic\u00f4ne), ou je pourrais simplement prononcer le mot pomme<\/em>, c\u2019est-\u00e0-dire utiliser un signe symbolique. Dans ce dernier cas, comment le mot que je prononce peut-il renseigner sur la chose que je vois ? Qu\u2019il soit prononc\u00e9 ou \u00e9crit, le mot lui-m\u00eame ne peut \u00e9videmment pas \u00eatre la chose d\u00e9sign\u00e9e puisqu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019un symbole pour cette chose. <\/span><\/p>\n\n
Un signe symbolique est une forme donn\u00e9e qui symbolise ou remplace un concept (ou signification) et ce concept est reli\u00e9 \u00e0 un ensemble d\u2019entit\u00e9s appartenant au monde des exp\u00e9riences v\u00e9cues et des id\u00e9es. La relation entre ces trois \u00e9l\u00e9ments (forme, concept (ou signification) et r\u00e9f\u00e9rent (ou entit\u00e9)) constitue le triangle s\u00e9miotique, d\u00e9j\u00e0 introduit au bas du tableau 2 au chapitre 1. Il est reproduit ici pour atteindre \u00e0 plus de pr\u00e9cision.<\/span><\/p>\n"},"subContentId":"dec0502d-a5c7-4287-b114-15c87d56b769","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":5.446623093681917,"y":6.4412110851657,"width":39.97821350762527,"height":10.75268817204301,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"2.2 \u2013 Du mot \u00e0 la signification : la s\u00e9masiologie<\/span>\n"},"subContentId":"9d957426-22d5-4596-ad2c-68a2c90bf45f","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":66.44880174291939,"y":19.354838709677416,"width":28.928697991625143,"height":40,"action":{"library":"H5P.Image 1.1","params":{"contentName":"Image","file":{"path":"images\/file-61a4f70a62d92.jpg","mime":"image\/jpeg","copyright":{"license":"U"},"width":300,"height":210}},"subContentId":"d4011d71-4064-4ee1-af67-8b4c96b2f247","metadata":{"contentType":"Image","license":"U","title":"Untitled Image"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":74.07407407407408,"y":64.51612903225806,"width":21.568627450980394,"height":8.602150537634408,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
Ren\u00e9 Magritte<\/a>, 1929<\/p>\n"},"subContentId":"dd0b04f3-01e0-412d-a2bd-50c07833badc","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":3.2679738562091503,"y":8.602150537634408,"width":46.84095860566449,"height":83.87096774193547,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
\u00c9tant donn\u00e9 la nature du lexique, les deux approches sont possibles : <\/span><\/p>\n\n
\n\t
L\u2019approche s\u00e9masiologique <\/strong>convient \u00e0 l\u2019\u00e9tude des nombreuses significations li\u00e9es aux mots. <\/span><\/li>\n\t
L\u2019approche onomasiologique<\/strong>, pour sa part, sert \u00e0 analyser comment diff\u00e9rents mots sont \u00e0 m\u00eame de rendre notre v\u00e9cu de fa\u00e7on tant\u00f4t similaire tant\u00f4t divergente, voire oppos\u00e9e. <\/span><\/li>\n<\/ol>\n\n
Pour des raisons de clart\u00e9, nous explorons d\u2019abord s\u00e9par\u00e9ment les deux approches dans les sections 2.2. et 2.3. Ensuite, dans la section 2.4., nous montrons \u00e0 quel point ces approches interagissent et se recoupent.<\/span><\/p>\n"},"subContentId":"1f6921a9-6f2b-45e1-9578-7f1004a2ecaf","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":55.55555555555556,"y":19.354838709677416,"width":43.355119825708066,"height":36.98924731182795,"action":{"library":"H5P.Image 1.1","params":{"contentName":"Image","file":{"path":"images\/file-61a4f7945964b.png","mime":"image\/png","copyright":{"license":"U"},"width":692,"height":298}},"subContentId":"c954f34b-823f-437a-81e0-f003e9bb0037","metadata":{"contentType":"Image","license":"U","title":"Untitled Image"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":6.535947712418301,"y":6.4412110851657,"width":74.07407407407408,"height":81.72043010752688,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
Depuis la conception du triangle s\u00e9miotique par Ogden et Richards (1923), des dizaines d\u2019interpr\u00e9tations en ont \u00e9t\u00e9 avanc\u00e9es. Celle qui suit peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme repr\u00e9sentative de l\u2019approche cognitive en g\u00e9n\u00e9ral. Bien que conventionnel, le lien entre le concept (B) et l\u2019entit\u00e9 (C) est direct. Par contre, celui qui relie la forme du signe symbolique (A) \u00e0 l\u2019entit\u00e9 (C) est indirect. C\u2019est ce que nous indiquons par le pointill\u00e9 entre A et C. Si nous avions affaire \u00e0 un signe iconique la relation entre la forme du signe (A) et l\u2019entit\u00e9 du v\u00e9cu (C) serait, bien entendu, plus directe.<\/span><\/p>\n\n
En fait, ce triangle s\u00e9miotique se situe dans le prolongement des id\u00e9es du linguiste suisse Ferdinand de Saussure (1916). Celui-ci a introduit deux termes fondamentaux : le signifiant<\/em> et le signifi\u00e9<\/em>. Il appelle la forme<\/strong> du mot le signifiant (ce qui signifie) et la signification<\/strong> du mot le signifi\u00e9 (ce qui est signifi\u00e9). Dans la suite, nous utiliserons uniquement les termes forme<\/strong> du mot ou mot<\/strong> pour le premier, et nous le mettrons en italique ; pour le second, nous parlerons de signification \u2014<\/strong> ou de sens<\/strong>, notamment quand un mot est polys\u00e9mique \u2014 et nous le marquerons par des guillemets simples. Par exemple, le mot (ou la forme) pomme<\/em> a pour signification \u2018sorte de fruit\u2019.<\/span><\/p>\n"},"subContentId":"47dc9ad3-5b70-48db-9f4d-47dee11f4152","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":5.446623093681917,"y":8.590520222981771,"width":34.85838779956427,"height":68.81720430107526,"action":{"library":"H5P.Image 1.1","params":{"contentName":"Image","file":{"path":"images\/file-61a4f8c56b591.jpeg","mime":"image\/jpeg","copyright":{"license":"U"},"width":350,"height":350}},"subContentId":"847efed9-df54-4fb6-bf38-fea01395d336","metadata":{"contentType":"Image","license":"U","title":"Untitled Image"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":49.01960784313726,"y":36.55913978494623,"width":39.97821350762527,"height":12.903225806451612,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
chaise - chair - cadeira - silla - sessel - sedia<\/p>\n"},"subContentId":"2d9ee675-e0fd-4dad-98d6-1ce75d018442","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":5.446623093681917,"y":17.184397379557293,"width":56.64488017429194,"height":77.41935483870967,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
Nous venons de voir qu\u2019une entr\u00e9e dictionnairique comme p.ex. fruit<\/em> peut avoir plus d\u2019une signification. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 du sens premier et courant \u2018produit comestible des v\u00e9g\u00e9taux qui est sucr\u00e9\u2019 (1a), ce mot conna\u00eet aussi d\u2019autres emplois ; il est donc polys\u00e9mique. Chacune des significations renvoie bien entendu \u00e0 une entit\u00e9 diff\u00e9rente du monde v\u00e9cu. Nous appelons r\u00e9f\u00e9rent<\/strong> l\u2019entit\u00e9 \u00e0 laquelle nous faisons r\u00e9f\u00e9rence au moyen d\u2019un mot. Ainsi, l\u2019orange coup\u00e9e (figure 1a) repr\u00e9sente un r\u00e9f\u00e9rent possible du sens premier de fruit<\/em>, sans la pelure ni les p\u00e9pins, bien s\u00fbr.<\/span><\/p>\n\n
Or, dans son sens technique \u2018organe v\u00e9g\u00e9tal qui contient les graines\u2019 (1b), le nom fruit<\/em> permet \u00e9galement de renvoyer \u00e0 des objets moins couramment associ\u00e9s \u00e0 ce mot, comme aux graines ou p\u00e9pins du melon plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 sa chair juteuse et sucr\u00e9e (figure 1b). Il en va de m\u00eame pour le sens technique plus archa\u00efque \u2018diminution de l\u2019\u00e9paisseur d\u2019un mur\u2019 (1e), auquel le dictionnaire Robert<\/em> consacre une entr\u00e9e s\u00e9par\u00e9e en raison de son origine diff\u00e9rente par rapport aux autres sens de fruit<\/em>.<\/span><\/p>\n"},"subContentId":"cdec3d3f-7407-4d68-9c33-7ce3dbf28093","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":65.359477124183,"y":25.806451612903224,"width":30.566171462849205,"height":40,"action":{"library":"H5P.Image 1.1","params":{"contentName":"Image","file":{"path":"images\/file-61a4f9e9658ed.jpeg","mime":"image\/jpeg","copyright":{"license":"U"},"width":800,"height":530}},"subContentId":"6397b021-87af-448f-847c-2f09d866c519","metadata":{"contentType":"Image","license":"U","title":"Untitled Image"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":4.357298474945534,"y":8.602150537634408,"width":83.87799564270152,"height":81.72043010752688,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
Fruit<\/em> peut avoir un sens plus g\u00e9n\u00e9ral, comme dans l\u2019expression les fruits de la terre<\/em> (1d) : il renvoie alors \u00e0 l\u2019ensemble des \u2018produits de la terre\u2019 (y compris les l\u00e9gumes et les c\u00e9r\u00e9ales).<\/span><\/p>\n\n
Outre les sens propres, le mot fruit<\/em> a aussi une s\u00e9rie de sens figur\u00e9s. Prenons en guise d\u2019illustration le sens abstrait de \u2018avantage que l\u2019on retire de quelque chose\u2019 (p.ex. d\u2019une action) (1c), illustr\u00e9 par les fruits de son travail<\/em> ou son travail a port\u00e9 ses fruits<\/em>. D\u2019autres possibilit\u00e9s sont le sens de \u2018r\u00e9sultat, effet\u2019 qui appara\u00eet dans le fruit de sa recherche<\/em> ; ou encore le sens biblique \u2018enfant, prog\u00e9niture, descendance\u2019.<\/span><\/p>\n\n
Chacun de ces emplois met en \u0153uvre un sens<\/strong> particulier de fruit<\/em>. De m\u00eame, chaque sens semble renvoyer \u00e0 un ensemble diff\u00e9rent d\u2019entit\u00e9s dans le monde, \u00e0 un ensemble sp\u00e9cifique de r\u00e9f\u00e9rents<\/strong>. Lorsque nous utilisons le mot fruit<\/em> dans le sens courant de \u2018produit comestible des v\u00e9g\u00e9taux qui est sucr\u00e9\u2019, nous d\u00e9signons un ensemble de r\u00e9f\u00e9rents qui inclut des pommes, des oranges, des bananes et d\u2019autres objets comestibles mous \u00e0 saveur sucr\u00e9e (figure 1a). Par contre, quand fruit<\/em> est utilis\u00e9 dans son second sens (\u2018organe v\u00e9g\u00e9tal qui contient les graines\u2019), il fait plut\u00f4t penser aux semences du fruit qui peuvent faire na\u00eetre d\u2019autres plantes. Les r\u00e9f\u00e9rents ici en jeu sont clairement les p\u00e9pins, ceux du melon (figure 1b), par exemple.<\/span><\/p>\n"},"subContentId":"aa3b2b4b-4f7f-420e-9f06-4d5d96b2936a","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":10.893246187363834,"y":12.88578074465516,"width":74.07407407407408,"height":66.66666666666666,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
Il arrive aussi que l\u2019organe contenant les semences soit le fruit tout entier. C\u2019est le cas des noix, qui sont des fruits \u201cd\u2019un point de vue technique\u201d (dans le second sens) ; elles ne le sont probablement pas dans le sens courant du terme. Dans le cas particulier des noix, le r\u00e9f\u00e9rent est donc la coquille contenant les semences en son entier, alors que pour les melons (dans ce second sens ou sens technique de fruit<\/em>) le r\u00e9f\u00e9rent est limit\u00e9 au c\u0153ur du melon et \u00e0 ses p\u00e9pins ; dans le sens courant, cependant, il s\u2019agira de la partie comestible. Pour simplifier, on peut d\u00e9finir le r\u00e9f\u00e9rent comme l\u2019entit\u00e9 \u2014 ou la partie d\u2019une entit\u00e9 \u2014 \u00e9voqu\u00e9e par le mot. Chaque sens d\u2019un mot \u00e9voque un membre d\u2019une cat\u00e9gorie conceptuelle diff\u00e9rente.<\/p>\n"},"subContentId":"93a8e5bb-bb76-46ef-a908-794cd0de8387","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":6.5359477124183005,"y":10.75268817204301,"width":69.71677559912854,"height":81.72043010752688,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
Dans l\u2019exemple de fruit<\/em>, les membres des cat\u00e9gories conceptuelles correspondant aux deux premiers sens sont des objets mat\u00e9riels, ceux qui \u00e9quivalent au troisi\u00e8me sens (\u2018avantages que l\u2019on retire de quelque chose\u2019) peuvent \u00eatre aussi bien abstraits que concrets. S\u2019agissant d\u2019un verbe, nous aurons affaire \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement, une action ou un \u00e9tat de choses. S\u2019agissant d\u2019un adjectif, le r\u00e9f\u00e9rent sera plut\u00f4t une qualit\u00e9 ou propri\u00e9t\u00e9. Pour toutes ces cat\u00e9gories nous parlons d\u2019entit\u00e9s<\/strong>.<\/span><\/p>\n\n
Celles-ci regroupent tous les membres possibles de toutes les cat\u00e9gories possibles : personnes, objets, et choses en g\u00e9n\u00e9ral, actions, \u00e9v\u00e9nements, \u00e9tats de choses, qualit\u00e9s, propri\u00e9t\u00e9s, sans qu\u2019il soit n\u00e9cessaire qu\u2019une entit\u00e9 soit pourvue d\u2019existence \u201cr\u00e9elle\u201d dans le monde. La cat\u00e9gorie \u201cfruit\u201d contient toutes les pommes ou oranges possibles et imaginables ; la seule condition est qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019entit\u00e9s susceptibles d\u2019\u00eatre appel\u00e9es fruit<\/em>. Notre monde imaginaire n\u2019est-il pas peupl\u00e9 de lutins<\/em>, de fant\u00f4mes<\/em>, de g\u00e9ants<\/em>, de sir\u00e8nes<\/em> et de licornes<\/em> ?<\/span><\/p>\n"},"subContentId":"7b642bab-e4ab-41e8-9f46-10cf94b16b31","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":1.0893246187363834,"y":2.145950973674815,"width":72.98474945533769,"height":95.91397849462365,"action":{"library":"H5P.Image 1.1","params":{"contentName":"Image","file":{"path":"images\/file-61a4fc5334a89.jpeg","mime":"image\/jpeg","copyright":{"license":"U"},"width":550,"height":367}},"subContentId":"716553a6-4fe6-42b9-acb7-2957ae8cdae6","metadata":{"contentType":"Image","license":"U","title":"Untitled Image"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":78.43137254901961,"y":38.66405856224798,"width":19.607843137254903,"height":20.64516129032258,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
Monta\u00f1a de los siete colores, Cuzco, P\u00e9rou<\/p>\n"},"subContentId":"cae98e12-d719-4c85-96cb-d594b90d7942","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"slideBackgroundSelector":{},"elements":[{"x":2.178649237472767,"y":2.145950973674815,"width":34.85838779956427,"height":96.98924731182795,"action":{"library":"H5P.Image 1.1","params":{"contentName":"Image","file":{"path":"images\/file-61a4fcfcf1974.jpeg","mime":"image\/jpeg","copyright":{"license":"U"},"width":440,"height":621}},"subContentId":"3e59508f-1012-4c1b-9cce-e93640dcc763","metadata":{"contentType":"Image","license":"U","title":"Untitled Image"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}]},{"elements":[{"x":3.2679738562091507,"y":6.4412110851657,"width":80.61002178649238,"height":6.451612903225806,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
2.2.1 \u2013 Saillance : sens et r\u00e9f\u00e9rents prototypiques<\/span><\/h3>\n"},"subContentId":"1ad83ae4-c13e-4f93-bb46-43bf7a23dba2","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":2.178649237472767,"y":17.204301075268816,"width":67.86492374727669,"height":64.51612903225806,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
Nous avons vu qu\u2019une cat\u00e9gorie comme celle de \u201cmeuble\u201d, par exemple, est constitu\u00e9e de membres centraux ou prototypiques, de membres moins prototypiques et de membres marginaux ou p\u00e9riph\u00e9riques (chapitre 1, 1.3.1). Cette structure s\u2019applique non seulement aux membres d\u2019une cat\u00e9gorie conceptuelle, mais aussi \u00e0 ceux d\u2019une cat\u00e9gorie linguistique, comme le mot fruit<\/em>, \u00e0 cela pr\u00e8s que maintenant les membres sont les diff\u00e9rents sens du mot. La question qui se pose ici est celle de savoir comment d\u00e9terminer lequel des diff\u00e9rents sens du mot fruit<\/em> est le plus central<\/strong> ? Il existe trois fa\u00e7ons \u00e9troitement li\u00e9es pour y parvenir. On peut s\u2019interroger sur le sens particulier qui vient en premier \u00e0 l\u2019esprit quand nous \u00e9voquons le mot. On peut \u00e9galement proc\u00e9der \u00e0 un calcul statistique (\u00e0 partir d\u2019une collection de textes) afin de savoir dans quel sens le mot est employ\u00e9 le plus souvent. Finalement, on peut essayer de d\u00e9gager le sens qui se trouve \u00e0 la base des autres<\/em> sens et qui \u00e9claire donc ces autres sens.<\/span><\/p>\n"},"subContentId":"b2da998e-4878-4905-84eb-dcf0f7b46794","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":3.2679738562091507,"y":6.4412110851657,"width":80.61002178649238,"height":6.451612903225806,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
2.2.1 \u2013 Saillance : sens et r\u00e9f\u00e9rents prototypiques<\/span><\/h3>\n"},"subContentId":"a539407c-9dd2-44e1-8cb2-9dd501767194","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":2.178649237472767,"y":17.184397379557293,"width":75.16339869281046,"height":64.51612903225806,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
La premi\u00e8re m\u00e9thode (\u00e0 quoi pensons-nous spontan\u00e9ment en entendant le mot ?) conduit au sens \u2018produit comestible des v\u00e9g\u00e9taux qui est sucr\u00e9\u2019 (1a). Il suffit de demander \u00e0 n\u2019importe qui \u2014 pas seulement au lexicographe \u2014 de dessiner un fruit, pour voir appara\u00eetre une pomme, une banane, ou un autre fruit ; il arrive aussi que l\u2019on dessine une pomme de terre, une carotte, ou quelque autre \u2018produit issu de la terre\u2019 (1d). Mais le sens technique d\u2019 \u2018organe v\u00e9g\u00e9tal qui contient les graines\u2019 (1b) ne viendrait sans doute \u00e0 l\u2019esprit de personne, du moins pas imm\u00e9diatement, sauf s\u2019il en a \u00e9t\u00e9 question pr\u00e9c\u00e9demment. Nul ne doute, cependant, qu\u2019une plante comme la pomme de terre est faite de feuilles et de tubercules qui, d\u2019une part, sont mangeables (1a) et qui, d\u2019autre part, servent \u00e0 la reproduction (1b). Inutile de dire qu\u2019il est fort peu probable que le sens archa\u00efque \u2018diminution de l\u2019\u00e9paisseur d\u2019un mur\u2019 fasse surface dans un test de ce genre.<\/span><\/p>\n"},"subContentId":"4711e4a3-e711-49b9-b23f-dd4c20d2ae37","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":3.2679738562091507,"y":6.4412110851657,"width":80.61002178649238,"height":6.451612903225806,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
2.2.1 \u2013 Saillance : sens et r\u00e9f\u00e9rents prototypiques<\/span><\/h3>\n"},"subContentId":"c253beba-da65-40e3-bb27-4e95242a2237","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":2.178649237472767,"y":17.184397379557293,"width":80.61002178649238,"height":77.41935483870967,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
La deuxi\u00e8me m\u00e9thode, bas\u00e9e sur la fr\u00e9quence d\u2019emploi des diff\u00e9rents sens, n\u2019en est encore qu\u2019\u00e0 ses d\u00e9buts. Il existe bien des \u00e9tudes statistiques portant sur la fr\u00e9quence des mots, mais leurs diff\u00e9rents sens ne sont pas pris en compte. Pour le fran\u00e7ais, le Frequency Dictionary of French Words<\/em>, publi\u00e9 en 1970 par A. Juilland et al<\/em>., classe ainsi les 5 000 mots les plus fr\u00e9quents qui ressortent du d\u00e9pouillement d\u2019une base de donn\u00e9es d\u2019un demi-million de mots, constitu\u00e9e de cinq tranches de 100 000 mots provenant de cinq genres diff\u00e9rents (essais, fiction, presse, th\u00e9\u00e2tre, po\u00e9sie). Il en ressort que le mot fruit<\/em> appartient \u00e0 la classe de fr\u00e9quence 25, ce qui le situe au rang des 2 500 mots les plus fr\u00e9quents. Une petite enqu\u00eate suffirait pour confirmer que fruit<\/em> s\u2019emploie le plus souvent au sens de \u2018produit comestible\u2019 (1a), et que le sens de \u2018descendance\u2019 se fait rare. Bien qu\u2019\u00e0 premi\u00e8re vue le premier sens apparaisse comme nettement plus central que les autres, il reste toutefois une bonne raison de consid\u00e9rer que le sens \u2018organe qui contient les graines\u2019 (1b) est \u00e9galement central. Il constitue, en effet, un point de d\u00e9part int\u00e9ressant pour expliquer les autres sens de fruit<\/em>. Si je ne connais pas le sens de l\u2019expression le fruit des entrailles<\/em>, par exemple, il m\u2019est plus facile d\u2019y arriver \u00e0 partir du sens central de fruit<\/em> \u2018organe qui contient les graines\u2019 (1b) qu\u2019\u00e0 partir de \u2018produit comestible\u2019 (1a). Les sens (1a) et (1b) font donc figure de sens premiers<\/em> : \u00e0 eux deux ils sont repr\u00e9sentatifs de l\u2019ensemble de la cat\u00e9gorie. Ils en assurent l\u2019unit\u00e9 et garantissent l\u2019acc\u00e8s aux autres membres, dont ils rendent l\u2019existence plus claire et plus compr\u00e9hensible.<\/span><\/p>\n"},"subContentId":"0d84c44f-9fae-4297-a5e7-e8b620a8a749","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":3.2679738562091507,"y":6.4412110851657,"width":80.61002178649238,"height":6.451612903225806,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
2.2.1 \u2013 Saillance : sens et r\u00e9f\u00e9rents prototypiques<\/span><\/h3>\n"},"subContentId":"b4ea542a-d176-4751-b600-2fdf240daef4","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":2.178649237472767,"y":17.174323297316025,"width":79.520697167756,"height":77.41935483870967,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
La deuxi\u00e8me m\u00e9thode, bas\u00e9e sur la fr\u00e9quence d\u2019emploi des diff\u00e9rents sens, n\u2019en est encore qu\u2019\u00e0 ses d\u00e9buts. Il existe bien des \u00e9tudes statistiques portant sur la fr\u00e9quence des mots, mais leurs diff\u00e9rents sens ne sont pas pris en compte. Pour le fran\u00e7ais, le Frequency Dictionary of French Words<\/em>, publi\u00e9 en 1970 par A. Juilland et al<\/em>., classe ainsi les 5 000 mots les plus fr\u00e9quents qui ressortent du d\u00e9pouillement d\u2019une base de donn\u00e9es d\u2019un demi-million de mots, constitu\u00e9e de cinq tranches de 100 000 mots provenant de cinq genres diff\u00e9rents (essais, fiction, presse, th\u00e9\u00e2tre, po\u00e9sie). Il en ressort que le mot fruit<\/em> appartient \u00e0 la classe de fr\u00e9quence 25, ce qui le situe au rang des 2 500 mots les plus fr\u00e9quents. Une petite enqu\u00eate suffirait pour confirmer que fruit<\/em> s\u2019emploie le plus souvent au sens de \u2018produit comestible\u2019 (1a), et que le sens de \u2018descendance\u2019 se fait rare. Bien qu\u2019\u00e0 premi\u00e8re vue le premier sens apparaisse comme nettement plus central que les autres, il reste toutefois une bonne raison de consid\u00e9rer que le sens \u2018organe qui contient les graines\u2019 (1b) est \u00e9galement central. Il constitue, en effet, un point de d\u00e9part int\u00e9ressant pour expliquer les autres sens de fruit<\/em>. Si je ne connais pas le sens de l\u2019expression le fruit des entrailles<\/em>, par exemple, il m\u2019est plus facile d\u2019y arriver \u00e0 partir du sens central de fruit<\/em> \u2018organe qui contient les graines\u2019 (1b) qu\u2019\u00e0 partir de \u2018produit comestible\u2019 (1a). Les sens (1a) et (1b) font donc figure de sens premiers<\/em> : \u00e0 eux deux ils sont repr\u00e9sentatifs de l\u2019ensemble de la cat\u00e9gorie. Ils en assurent l\u2019unit\u00e9 et garantissent l\u2019acc\u00e8s aux autres membres, dont ils rendent l\u2019existence plus claire et plus compr\u00e9hensible.<\/span><\/p>\n"},"subContentId":"b5455083-e272-48a1-a463-aabd2c8e5729","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":3.2679738562091507,"y":6.4412110851657,"width":80.61002178649238,"height":6.451612903225806,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
2.2.1 \u2013 Saillance : sens et r\u00e9f\u00e9rents prototypiques<\/span><\/h3>\n"},"subContentId":"bac44e77-cfd5-4345-92f7-d4fc00be2874","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":2.178649237472767,"y":17.154173492103496,"width":90.41394335511983,"height":77.41935483870967,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
La troisi\u00e8me m\u00e9thode permettant de d\u00e9finir le sens prototypique d\u2019un mot occupe une place \u00e0 part. Contrairement aux deux premi\u00e8res m\u00e9thodes, elle se base sur l\u2019\u00e9volution historique de la signification d\u2019un mot. Or, celle-ci d\u00e9passe souvent l\u2019\u00e9volution interne d\u2019une langue. Pour notre exemple, il est particuli\u00e8rement difficile de d\u00e9terminer si le sens (1b) est d\u00e9riv\u00e9 par m\u00e9tonymie du sens (1a) ou vice versa. De m\u00eame, les proc\u00e9d\u00e9s de g\u00e9n\u00e9ralisation \u2013 qui permettent de d\u00e9river les sens (1c-d) des deux premiers \u2013, le proc\u00e9d\u00e9 de sp\u00e9cialisation \u2013 qui explique le sens (1e) \u2013, ou celui du passage de l\u2019univers v\u00e9g\u00e9tal \u00e0 l\u2019univers humain \u2013 illustr\u00e9 par le sens (1f) \u2013 rel\u00e8vent de m\u00e9canismes que l\u2019on retrouve \u00e0 divers degr\u00e9s dans diff\u00e9rentes langues. Tout ceci rend cette derni\u00e8re m\u00e9thode moins fiable que les deux premi\u00e8res.<\/span><\/p>\n\n
31<\/a>On parle indiff\u00e9remment d\u2019effets de prototypicit\u00e9<\/strong>, de centralit\u00e9<\/strong> ou de repr\u00e9sentativit\u00e9<\/strong> pour indiquer le r\u00f4le pr\u00e9pond\u00e9rant que jouent les sens prototypiques ou centraux dans la conceptualisation globale de la cat\u00e9gorie. N\u00e9anmoins, ces effets ne restent pas limit\u00e9s au niveau des sens du mot : ils apparaissent \u00e9galement au niveau des r\u00e9f\u00e9rents auxquels se rapportent les diff\u00e9rents sens. Il va de soi qu\u2019interviennent ici des facteurs de culture et d\u2019environnement. Nous avons d\u00e9j\u00e0 signal\u00e9 que fruit<\/em> a un grand nombre de r\u00e9f\u00e9rents. Lorsqu\u2019on demande \u00e0 un Europ\u00e9en du Nord de citer quelques types de fruits, il commencera probablement par nommer les pommes, les poires, les prunes, les groseilles, les cerises, etc. Un M\u00e9diterran\u00e9en, par contre, citera en premier les olives, les oranges, les figues, les melons, les mangues, les dattes, etc. De plus, si l\u2019on relevait l\u2019usage courant des mots dans un contexte nord-europ\u00e9en, les r\u00e9f\u00e9rences aux pommes et aux oranges y seraient monnaie courante, alors que celles aux mangues ou aux figues n\u2019y feraient qu\u2019une apparition sporadique.<\/span><\/p>\n"},"subContentId":"ee986844-842a-4e1b-9495-7cb0e62b5fb7","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":3.2679738562091507,"y":6.4412110851657,"width":80.61002178649238,"height":6.451612903225806,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
2.2.2 \u2013 Les liens entre les diff\u00e9rents sens d\u2019un mot : les r\u00e9seaux radiaux<\/span><\/h2>\n"},"subContentId":"00b294e8-9a3d-42c4-bc11-6650252af4c5","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":2.178649237472767,"y":17.113873881678426,"width":41.394335511982575,"height":49.46236559139785,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
Si les sens d\u2019un mot se distinguent par une diff\u00e9rence de pr\u00e9\u00e9minence, ils restent en m\u00eame temps reli\u00e9s entre eux par des liens syst\u00e9matiques. Pour l\u2019exemple de fruit<\/em>, nous avons fait allusion plus haut \u00e0 deux embranchements : celui des sens litt\u00e9raux et celui des sens figur\u00e9s. Pour illustrer les processus conceptuels qui sont \u00e0 l\u2019\u0153uvre, nous nous tournons vers un exemple un peu plus complexe, celui du mot canard<\/em>, dont les diff\u00e9rents sens \u00e9num\u00e9r\u00e9s sous (3) sont repris du Pr\u00e9cis de lexicologie fran\u00e7aise<\/em> de J. Picoche (1977, pp. 66-89).<\/span><\/p>\n"},"subContentId":"0bd891b5-3143-4acf-85e1-9d95d943b78a","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":57.73420479302832,"y":21.479657901230677,"width":39.97821350762527,"height":60.21505376344086,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
canard<\/em> (n.m.)<\/p>\n\n
\n\t
oiseau aquatique<\/li>\n\t
viande de cet oiseau<\/li>\n\t
fausse nouvelle<\/li>\n\t
journal (contenu ou mat\u00e9rialit\u00e9)<\/li>\n\t
fausse note criarde<\/li>\n\t
morceau de sucre tremp\u00e9 dans le caf\u00e9, l\u2019alcool, etc.<\/li>\n\t
(loc.) un \u201cvilain petit canard<\/em>\u201d<\/li>\n<\/ol>\n"},"subContentId":"a77c3863-b3d1-4b29-8f48-7b14992699fd","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":3.2679738562091507,"y":6.4412110851657,"width":80.61002178649238,"height":6.451612903225806,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
2.2.2 \u2013 Les liens entre les diff\u00e9rents sens d\u2019un mot : les r\u00e9seaux radiaux<\/span><\/h2>\n"},"subContentId":"10d2ea3b-eb99-4260-b037-81b9c8d11ec0","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":2.178649237472767,"y":17.174323297316025,"width":77.34204793028323,"height":73.11827956989247,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
Ces huit sens diff\u00e9rents de canard<\/em> peuvent \u00eatre illustr\u00e9s par les contextes suivants :<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Le seul canard que je suis capable de reconna\u00eetre est le colvert<\/li>\n\t
Hier j\u2019ai mang\u00e9 du canard \u00e0 l\u2019orange<\/li>\n\t
Chaque mois cette revue fait courir des canards<\/li>\n\t
J\u2019ai lu cette nouvelle dans diff\u00e9rents canards<\/li>\n\t
J\u2019ai fait un couac de canard dans le premier morceau que j\u2019ai jou\u00e9 \u00e0 l\u2019examen<\/li>\n\t
Il ne peut s\u2019emp\u00eacher de faire un canard en prenant le pousse-caf\u00e9<\/li>\n\t
\u00c0 l\u2019\u00e9cole, c\u2019est toujours lui qui est le vilain petit canard<\/li>\n<\/ol>\n"},"subContentId":"cf5811e5-18f2-4db4-8c2f-c9a7c4e03f3e","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":3.2679738562091507,"y":6.4412110851657,"width":80.61002178649238,"height":6.451612903225806,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
2.2.2 \u2013 Les liens entre les diff\u00e9rents sens d\u2019un mot : les r\u00e9seaux radiaux<\/span><\/h2>\n"},"subContentId":"a3774b12-165c-4495-86f2-6d6416f2590a","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":2.178649237472767,"y":27.941018381426414,"width":77.34204793028323,"height":62.36559139784946,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
En analysant les diff\u00e9rents sens du mot canard<\/em>, on voit appara\u00eetre une structure radiale : du sens prototypique central partent quatre branches qui vont dans des directions oppos\u00e9es. Ces branches peuvent aussi \u00eatre porteuses de plusieurs extensions s\u00e9mantiques. Ceci est repr\u00e9sent\u00e9 sous forme de diagramme pour la configuration des sens de canard<\/em>. En raison de cette structure en forme d\u2019\u00e9toile on parle d\u2019un r\u00e9seau radial<\/strong>.<\/p>\n"},"subContentId":"d996091d-8189-49ef-8fee-47f63c43d356","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":3.2679738562091503,"y":6.451612903225806,"width":80.61002178649238,"height":6.451612903225806,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
Quels sont maintenant les processus que relient entre eux les diff\u00e9rents sens \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de cette configuration ?<\/em><\/span><\/h3>\n"},"subContentId":"126f91be-5588-4f0a-8a81-a92a5887126b","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":2.178649237472767,"y":40.86021505376344,"width":77.34204793028323,"height":47.31182795698924,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
Parmi l\u2019ensemble des sens possibles il y en a toujours un \u2014 ou parfois plusieurs quand leur nombre est relativement \u00e9lev\u00e9 (cf. 2.2.1) \u2014 qui se d\u00e9gage comme \u00e9tant le plus central ou prototypique. C\u2019est ce sens-l\u00e0 qui est \u00e0 m\u00eame d\u2019expliquer les interpr\u00e9tations li\u00e9es aux autres sens. Le sens central de canard<\/em> pourrait \u00eatre d\u00e9fini comme \u2018oiseau aquatique \u00e9lev\u00e9 pour sa chair savoureuse, apte \u00e0 de rapides plongeons dans l\u2019\u00e9l\u00e9ment liquide, mais maladroit et gauche dans sa d\u00e9marche terrestre, \u00e9mettant un cri r\u00e9p\u00e9t\u00e9 et malsonnant comparable \u00e0 un bavardage inconsid\u00e9r\u00e9\u2019. Partant de ce sens, nous pouvons distinguer essentiellement quatre processus conceptuels diff\u00e9rents permettant de mettre l\u2019accent sur l\u2019une ou l\u2019autre des composantes de cette d\u00e9finition et de d\u00e9velopper ainsi d\u2019autres significations. Il s\u2019agit de la m\u00e9tonymie, de la m\u00e9taphore, de la g\u00e9n\u00e9ralisation et de la sp\u00e9cialisation.<\/span><\/p>\n"},"subContentId":"59e4d5be-8e9b-4154-9c20-2673ddce3f6f","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":3.2679738562091507,"y":6.4412110851657,"width":87.14596949891067,"height":19.354838709677416,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
Quels sont maintenant les processus que relient entre eux les diff\u00e9rents sens \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de cette configuration ?<\/em><\/span><\/h3>\n"},"subContentId":"65900d50-27c5-4d1b-b970-511a2c1a8325","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":4.357298474945534,"y":29.942564605384746,"width":79.520697167756,"height":65.80645161290322,"action":{"library":"H5P.Image 1.1","params":{"contentName":"Image","file":{"path":"images\/file-61a90179e356e.png","mime":"image\/png","copyright":{"license":"U"},"width":780,"height":327}},"subContentId":"50fa6f12-3265-43a9-87d1-b215aefa7ba6","metadata":{"contentType":"Image","license":"U","title":"Untitled Image"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":5.446623093681917,"y":17.204301075268816,"width":90.41394335511983,"height":81.72043010752688,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
Revenons \u00e0 notre exemple canard<\/em>, et \u00e0 son sens premier \u2018oiseau aquatique\u2019. Le premier processus, celui de la la m\u00e9tonymie<\/strong>, permet de mettre l\u2019accent sur les diff\u00e9rentes parties qui composent cette entit\u00e9 complexe : soit en prenant l\u2019ensemble pour ne d\u00e9signer qu\u2019une partie, soit en prenant seulement une partie pour d\u00e9signer l\u2019ensemble. Dans une direction comme dans l\u2019autre, le lien s\u00e9mantique qui unit m\u00e9tonymiquement deux ou plusieurs sens d\u2019un mot est bas\u00e9 sur une relation de contigu\u00eft\u00e9<\/strong> ; par exemple, entre l\u2019entit\u00e9 \u2018oiseau aquatique\u2019 dans sa globalit\u00e9 d\u00e9not\u00e9e par canard<\/em> et une partie de cette entit\u00e9 : sa \u2018chair\u2019 (3b), ses \u2018plumes\u2019, etc. Le mot canard<\/em> peut donc d\u00e9signer de fa\u00e7on m\u00e9tonymique une partie de l\u2019entit\u00e9 en question, comme dans J\u2019aime le canard r\u00f4ti<\/em> ou C\u2019\u00e9tait plut\u00f4t une couleur bleu canard<\/em>. Au chapitre 1 (tableau 1) nous avons d\u00e9j\u00e0 vu que l\u2019existence d\u2019un contact ou d\u2019un glissement progressif d\u2019un \u00e9l\u00e9ment \u00e0 l\u2019autre suffit pour que l\u2019on puisse parler de contigu\u00eft\u00e9. La relation partie-tout n\u2019est donc qu\u2019un des cas de figure possibles.<\/span><\/p>\n\n
Le lien m\u00e9tonymique peut aussi porter sur le contenant et le contenu, comme par exemple la bouteille pour le vin qu\u2019elle contient, l\u2019endroit et les habitants, le producteur et le produit, le propri\u00e9taire et la propri\u00e9t\u00e9, etc. C\u2019est en vertu de ce lien m\u00e9tonymique que dans la plupart des langues nous pouvons dire des phrases comme Il a bu toute la bouteille<\/em> ou Cette Mercedes est partie sans payer<\/em>. Comme le contenu de la bouteille se trouve litt\u00e9ralement en contact direct avec la bouteille, il est facile de les prendre l\u2019un pour l\u2019autre. Dans le cas de la Mercedes, c\u2019est le rapport conceptuel entre la voiture et son propri\u00e9taire qui permet de passer de la propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 la personne. Comme nous le verrons au chapitre 3 (3.3.), la notion de contigu\u00eft\u00e9 ne se limite pas au contact physique ou spatial : elle s\u2019\u00e9tend aussi aux associations abstraites d\u2019ordre temporel ou logique (cause-effet).<\/span><\/p>\n"},"subContentId":"4d6c00c9-e87c-4fa7-993b-c2c666787c84","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":6.535947712418301,"y":6.4412110851657,"width":52.287581699346404,"height":6.451612903225806,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
La m\u00e9tonymie<\/strong><\/span><\/span><\/h3>\n"},"subContentId":"8088d2bf-0b02-42b7-9b05-0ab3bad26745","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":4.357298474945534,"y":25.806451612903224,"width":90.41394335511983,"height":64.51612903225806,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
Le deuxi\u00e8me processus ayant pour effet l\u2019\u00e9largissement du sens d\u2019un mot est celui de la m\u00e9taphore<\/strong>. \u00c0 la diff\u00e9rence de la m\u00e9tonymie, la m\u00e9taphore (du grec metapherein<\/em> \u2018transposer\u2019) r\u00e9unit des \u00e9l\u00e9ments qui n\u2019ont pas n\u00e9cessairement quelque chose en commun. La m\u00e9taphore consiste \u00e0 transposer un \u00e9l\u00e9ment d\u2019un premier domaine, le domaine \u201csource\u201d, \u00e0 un deuxi\u00e8me domaine, le domaine \u201ccible\u201d. La m\u00e9taphore est en effet bas\u00e9e sur la ressemblance que l\u2019on per\u00e7oit entre plusieurs choses. Si l\u2019on parle du pied de la montagne<\/em> pour en d\u00e9signer la partie inf\u00e9rieure, c\u2019est en vertu de la ressemblance que l\u2019on peut \u00e9tablir entre la montagne et le corps humain : on transpose en l\u2019occurrence un attribut du corps humain \u00e0 un \u00e9l\u00e9ment de l\u2019environnement naturel. En utilisant un \u00e9l\u00e9ment appartenant au physique humain pour d\u00e9signer un \u00e9l\u00e9ment d\u2019un tout autre domaine, on signale en quelque sorte que la conception de ce domaine \u201ccible\u201d se fait par le biais d\u2019un autre domaine.<\/span><\/p>\n"},"subContentId":"ac685fa7-97c3-4420-9e8f-004b4b849a12","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":6.535947712418301,"y":6.4412110851657,"width":52.287581699346404,"height":6.451612903225806,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
La m\u00e9taphore<\/strong><\/span><\/span><\/h3>\n"},"subContentId":"10391c20-d6e4-40cf-ae37-7fd7b263b85c","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":13.071895424836603,"y":8.590520222981771,"width":79.520697167756,"height":68.81720430107526,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
Le domaine de l\u2019univers animal, propre au sens premier de canard<\/em>, fonctionne aussi comme domaine \u201csource\u201d pour plusieurs sens p\u00e9riph\u00e9riques du mot : on peut voir par exemple le \u2018cri malsonnant\u2019 comme une note de musique rat\u00e9e (3e), le \u2018bavardage inconsid\u00e9r\u00e9\u2019 comme la diffusion de fausses nouvelles (3c) ou encore les \u2018plongeons rapides\u2019 comme ceux d\u2019un morceau de sucre dans de l\u2019alcool (3f). Libre \u00e0 nous d\u2019\u00e9tablir un lien de ressemblance entre, par exemple, le cri peu m\u00e9lodieux d\u2019un canard et une note rat\u00e9e produite par un instrument \u00e0 vent. Il est cependant possible que cette ressemblance ne soit en rien objective : c\u2019est dans l\u2019esprit de celui qui regarde que la ressemblance prend forme. Dans la mesure o\u00f9 il s\u2019agit d\u2019associations qui s\u2019imposent \u00e0 l\u2019imagination, elles font bien entendu partie de l\u2019imagerie populaire.<\/span><\/p>\n\n
37<\/a>Contrairement \u00e0 la m\u00e9tonymie, o\u00f9 la relation de contigu\u00eft\u00e9 repose n\u00e9cessairement sur l\u2019existence d\u2019un lien objectif et direct entre les diff\u00e9rents sens d\u2019un mot, la m\u00e9taphore peut \u00eatre \u00e9minemment subjective et surgir de fa\u00e7on indirecte ou d\u00e9tourn\u00e9e. Pour obtenir le sens \u2018fausse nouvelle\u2019 (3e) il a fallu \u00e9tablir une association entre le \u2018cri inconsid\u00e9r\u00e9\u2019 du canard, d\u2019une part, et le bruit produit par la diffusion d\u2019une rumeur, d\u2019autre part.<\/span><\/p>\n"},"subContentId":"16ccec7c-2c42-47b3-b417-a2bcf8ee4777","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":8.714596949891067,"y":10.739828950615339,"width":77.34204793028323,"height":68.81720430107526,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
Par contre, le lien entre ce cri et le sens \u2018journal\u2019 (3d) ne s\u2019explique pas uniquement en termes de m\u00e9taphore. Nous devons ici nous tourner vers un troisi\u00e8me processus cr\u00e9ateur de sens nouveaux, celui de la sp\u00e9cialisation<\/strong>. Il s\u2019agit en effet d\u2019une sp\u00e9cialisation \u00e0 partir du sens \u2018fausse nouvelle\u2019. Ce processus consiste \u00e0 restreindre la signification initiale d\u2019un mot de sorte qu\u2019il ne s\u2019applique plus qu\u2019\u00e0 un ensemble r\u00e9duit constitu\u00e9 de r\u00e9f\u00e9rents sp\u00e9cifiques. La presse peut appara\u00eetre comme un moyen particulier de diffuser de \u2018fausses nouvelles\u2019 \u2013 ou du moins des nouvelles sans grande valeur \u2013, comme le montre la phrase Chaque jour on vend une multitude de petits canards sans aucune valeur<\/em>.<\/span><\/p>\n\n
Les cas de sp\u00e9cialisation sont monnaie courante dans toutes les langues. En fran\u00e7ais, par exemple, boisson<\/em>, qui peut se dire de \u2018tout liquide qui se boit\u2019 s\u2019utilise aussi au sens sp\u00e9cifique de \u2018boisson alcoolis\u00e9e\u2019. Par chantier<\/em> on comprend couramment \u2018lieu d\u2019une construction en cours\u2019 et pas simplement \u2018entassement de mat\u00e9riaux\u2019. Le chapiteau<\/em> renvoie \u00e0 \u2018la tente d\u2019un cirque\u2019 autant qu\u2019\u00e0 \u2018une partie ou un ornement d\u2019architecture qui forme un couronnement\u2019, etc. etc.<\/span><\/p>\n"},"subContentId":"ef37bd69-323b-43b6-b9e7-db875e874f77","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":8.714596949891067,"y":21.493092198525705,"width":77.34204793028323,"height":58.064516129032256,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
Le processus cognitif inverse \u00e0 celui de la sp\u00e9cialisation est la g\u00e9n\u00e9ralisation<\/strong>. Il permet de rendre compte du sens de la locution plus ou moins lexicalis\u00e9e \u201cun vilain petit canard\u201d (3g), qui signifie \u2018le moins beau de la famille ou du groupe\u2019. Les parties du sens initial que l\u2019on retient ici sont \u2018cri malsonnant\u2019 et peut-\u00eatre m\u00eame \u2018d\u00e9marche terrestre maladroite\u2019, qui sont des qualit\u00e9s que l\u2019on attribue aux canards en comparaison \u00e0 d\u2019autres oiseaux aquatiques plus \u2018majestueux\u2019, comme les cygnes. <\/span><\/p>\n\n
De plus, ces termes de comparaison se voient g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9s \u00e0 l\u2019ensemble des esp\u00e8ces y compris les humains, comme l\u2019illustre la phrase Face \u00e0 eux je me sentais comme un vilain petit canard.<\/em> Dans atterrir<\/em> et embarquer<\/em>nous avons affaire au m\u00eame processus. Le mot atterrir<\/em> renvoie originellement \u00e0 l\u2019action de toucher terre, mais suite \u00e0 la d\u00e9couverte d\u2019autres plan\u00e8tes, son emploi s\u2019est g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 (on a pu atterrir sur la lune<\/em>). Le sens premier du verbe embarquer<\/em> est \u2018monter \u00e0 bord d\u2019un bateau\u2019 mais aujourd\u2019hui il s\u2019emploie \u00e9galement pour \u2018monter \u00e0 bord d\u2019un avion\u2019.<\/span><\/p>\n"},"subContentId":"0c45affd-9737-4ce9-9f14-a76c37337fe5","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""},{"x":3.2679738562091507,"y":6.4412110851657,"width":47.930283224400874,"height":10.75268817204301,"action":{"library":"H5P.AdvancedText 1.1","params":{"text":"
La g\u00e9n\u00e9ralisation<\/strong><\/span><\/span><\/h3>\n"},"subContentId":"07be1754-4e0f-43ee-b25d-6ff2df7608b7","metadata":{"contentType":"Text","license":"U","title":"Untitled Text"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}},{"elements":[{"x":4.357298474945534,"y":12.903225806451612,"width":91.39433551198258,"height":64.51612903225806,"action":{"library":"H5P.Image 1.1","params":{"contentName":"Image","file":{"path":"images\/file-61a9030d1b9f3.png","mime":"image\/png","copyright":{"license":"U"},"width":749,"height":268}},"subContentId":"2c4648dd-8923-4ceb-aa98-a707529b05af","metadata":{"contentType":"Image","license":"U","title":"Untitled Image"}},"alwaysDisplayComments":false,"backgroundOpacity":0,"displayAsButton":false,"buttonSize":"big","goToSlideType":"specified","invisible":false,"solution":""}],"slideBackgroundSelector":{}}],"keywordListEnabled":true,"globalBackgroundSelector":{},"keywordListAlwaysShow":false,"keywordListAutoHide":false,"keywordListOpacity":90},"override":{"activeSurface":false,"hideSummarySlide":false,"summarySlideSolutionButton":true,"summarySlideRetryButton":true,"enablePrintButton":false,"social":{"showFacebookShare":false,"facebookShare":{"url":"@currentpageurl","quote":"I scored @score out of @maxScore on a task at @currentpageurl."},"showTwitterShare":false,"twitterShare":{"statement":"I scored @score out of @maxScore on a task at @currentpageurl.","url":"@currentpageurl","hashtags":"h5p, course"},"showGoogleShare":false,"googleShareUrl":"@currentpageurl"}},"l10n":{"slide":"Slide","score":"Score","yourScore":"Your Score","maxScore":"Max Score","total":"Total","totalScore":"Total Score","showSolutions":"Show solutions","retry":"Retry","exportAnswers":"Export text","hideKeywords":"Hide sidebar navigation menu","showKeywords":"Show sidebar navigation menu","fullscreen":"Fullscreen","exitFullscreen":"Exit fullscreen","prevSlide":"Previous slide","nextSlide":"Next slide","currentSlide":"Current slide","lastSlide":"Last slide","solutionModeTitle":"Exit solution mode","solutionModeText":"Solution Mode","summaryMultipleTaskText":"Multiple tasks","scoreMessage":"You achieved:","shareFacebook":"Share on Facebook","shareTwitter":"Share on Twitter","shareGoogle":"Share on Google+","summary":"Summary","solutionsButtonTitle":"Show comments","printTitle":"Print","printIngress":"How would you like to print this presentation?","printAllSlides":"Print all slides","printCurrentSlide":"Print current slide","noTitle":"No title","accessibilitySlideNavigationExplanation":"Use left and right arrow to change slide in that direction whenever canvas is selected.","accessibilityCanvasLabel":"Presentation canvas. Use left and right arrow to move between slides.","containsNotCompleted":"@slideName contains not completed interaction","containsCompleted":"@slideName contains completed interaction","slideCount":"Slide @index of @total","containsOnlyCorrect":"@slideName only has correct answers","containsIncorrectAnswers":"@slideName has incorrect answers","shareResult":"Share Result","accessibilityTotalScore":"You got @score of @maxScore points in total","accessibilityEnteredFullscreen":"Entered fullscreen","accessibilityExitedFullscreen":"Exited fullscreen"}}

LCM1501 - Ce qu'il y a dans un mot : la sémantique lexicale

labantor@uottawa.ca